哭房师潘瑶圃夫子

清 · 陈肇兴 · 七言

原文
婆娑洋外云蒙蒙,海水流血千里红。
朝廷频年拜骠骑,戈船百道趋瀛东。
先生落落人中杰,栽花满县肝肠热。
捧檄偶参鹳鹅军,请缨直到鲲鹏穴。
毒雾飞鸢瘴疠侵,风涛出没几呻吟。
文渊触热军多死,冯异移营病转深。
骑鲸一去风凄恻,满军旌旆黯无色。
公已天上作神仙,我尚山中拾橡栗。
生未迎谒死不知,九州豺虎纷猖披。
昨日故人一书至,闻讣已在黄花时。
侧身西望再拜哭,感恩何止歌鸣鹿。
伤心独照戴盆冤,易箦犹闻讯空谷。
忆昔妖童赴会初,杞人忧天曾上书。
妄意夷甫识石勒,谁知张角结封谞。
一朝环海烟尘起,意外风波来万里。
无瑕白璧染成缁,谁信此中有君子。
先生得信惊且疑,逢人到处询项斯。
两年薏苡消无影,一纸瑶函告有司。
自从丧乱苦兵革,幼安曜卿坐不得。
破产频求博浪锥,飞书屡进绕朝策。
肉食无谋藿食愁,陈兵还为赋同仇。
手书露布告乡里,不灭黄巾誓不休。
裹疮吮血几征战,臂上长弓腰间箭。
也知小丑终成擒,争奈先生长不见。
伏波横海又登坛,幕府回头泪不干;
满堂宾客如龙虎,尚恨军中少一韩。
况我生平感恩谊,出师未遂封侯志;
但识师恩同国恩,敢论有位与无位。
人生大节君师亲,高堂矧有洗夫人。
温峤绝裾终是孝,班超投笔宁为身。
前朝杀贼深山里,知公九原闻必喜;
今日焚巢浊水滨,知公九原恨无垠。
一喜一乐缘何切,只为千秋重名节;
共夸桃李盛门墙,不使豺狼留窟穴。
地角天涯道路长,可怜丹旐尚他乡;
一棺寂寞荒祠外,只有门生吊夕阳。
译文 / 白话释义

在那遥远的婆娑洋外云雾迷蒙,海水像是流血千里被染得通红。朝廷这些年频频拜封骠骑将军,战船众多向着东瀛驶去。先生在人群中卓然出众是位豪杰,治理县邑满是仁爱之心。捧着征召文书偶然参加了军旅,主动请缨直达那危险之地。毒雾之中飞鸢被瘴气侵袭,在风浪波涛里出没多次发出呻吟。像马援触热而军中多有死亡,像冯异移营病情反而加重。骑鲸仙去后风声凄惨悲凉,军中的旗帜全都黯然失色。先生您已在天上做了神仙,我还在山中拾取橡栗为生。活着的时候未能拜谒死后也不知情,九州大地豺狼虎豹纷纷猖狂。昨天老朋友送来一封信,得知讣告时已是黄花盛开之时。侧身向西拜了两拜哭泣,感恩之情岂止是歌唱《鹿鸣》所能表达。伤心的是独自承受不白之冤,临死还在空谷中等待消息。回忆往昔妖童刚开始参加集会时,杞人忧天般曾上书。妄想着像王衍能识别石勒,谁知道却像张角勾结封谞一样。一朝四海之内战火燃起,意外的风波从万里之外袭来。洁白无瑕的玉璧被染黑,谁能相信这里面有君子呢。先生得到消息又惊又疑,逢人就到处询问情况。两年的冤屈如同薏苡之谤消除得无影无踪,一封书信告知了有关部门。自从战乱以来饱受兵革之苦,像管宁、苏峻那样都无法安居。破产也要寻求像博浪椎那样反击的武器,多次飞书进献像绕朝那样的良策。达官贵人没有谋略而平民百姓忧愁,摆开军队还要共赋同仇敌忾之情。亲手书写檄文通告乡里,不消灭黄巾军誓不罢休。包扎伤口吮吸鲜血经历多次征战,手臂上挽着长弓腰间挂着箭。也知道小丑最终会被擒获,怎奈先生永远都看不见了。伏波将军马援和横海将军韩说那样的将领又登上将坛,幕府之中回首落泪不止;满堂宾客都是英雄豪杰,但还是遗憾军中缺少像韩信那样的人才。何况我生平感激您的恩义,出师还未实现封侯的志向;只知道师恩如同国恩,怎敢谈论有官位还是无官位。人生最大的节操是君主和老师,何况高堂之上还有像洗夫人那样的长辈。温峤绝裾而去终究是为了尽孝,班超投笔从戎岂是为了自身。前朝在深山里杀贼,知道您在九泉之下听到必定欢喜;如今在浊水之滨捣毁贼巢,知道您在九泉之下会遗憾无尽。一喜一悲为何如此深切,只因为千秋万代重视名节;都夸赞桃李满天下,不让豺狼留下巢穴。天涯海角道路漫长,可怜灵幡还在他乡;一具棺木在荒祠外孤寂凄凉,只有门生在夕阳下凭吊。

注释

古代将军的名号。;捧着征召的文书。檄,古代官府用以征召或声讨的文书。;请求杀敌或请求给予任务。缨,绳子。;这里指去世,是一种委婉的说法。;指人将死。箦,竹席。;这里可能指叛乱之人,贬义称呼。;薏苡之谤,比喻被人诬谄,蒙受冤屈。;指粗食,这里代指平民百姓。;不封口的文书,多指檄文、捷报等。;伏波将军,古代将军名号。;横海将军,古代将军名号。;古代将军的府署。;旧时出丧时为棺柩引路的旗子。

赏析

这首诗意境悲壮凄凉,通过描绘战争的残酷景象如‘婆娑洋外云蒙蒙,海水流血千里红’,渲染出一种压抑、悲惨的氛围。写作手法上运用了大量的典故,如‘文渊触热’‘冯异移营’‘温峤绝裾’‘班超投笔’等,使诗歌内涵丰富,表达出对房师潘瑶圃夫子的敬重、感恩以及对其冤屈的愤懑等复杂情感。从结构上看,诗歌叙事与抒情相结合,按照时间顺序和事件发展的逻辑,讲述了从战争爆发到房师参与其中,再到房师去世后的种种情形,如从最初的参战到后来的冤屈,再到去世后的悼念,层次分明。主题思想上,既表达了对师恩的缅怀,也反映了当时社会动荡不安、战乱频仍的现实,同时对贤才蒙冤表示愤慨。在情感表达上,既有对夫子的深切怀念和感恩,如‘感恩何止歌鸣鹿。伤心独照戴盆冤’,又有对社会现状的不满与无奈,多种情感交织在一起,使诗歌情感丰富而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。