生死久离居，凄凉历旧庐。叹兹三径断，不践十年余。
shēng sǐ jiǔ lí jū ， qī liáng lì jiù lú 。 tàn zī sān jìng duàn ， bù jiàn shí nián yú 。
古木巢禽合，荒庭爱客疏。匣留弹罢剑，床积读残书。
gǔ mù cháo qín hé ， huāng tíng ài kè shū 。 xiá liú dàn bà jiàn ， chuáng jī dú cán shū 。
玉没终无像，兰言强问虚。平生不得意，泉路复何如。
yù méi zhōng wú xiàng ， lán yán qiáng wèn xū 。 píng shēng bù dé yì ， quán lù fù hé rú 。