哭故人

唐 · 乔知之 · 五言

原文
生死久离居,凄凉历旧庐。
叹兹三径断,不践十年馀。
古木巢禽合,荒庭爱客疏。
匣留弹罢剑,床积读残书。
玉没终无像,兰言强问虚。
平生不得意,泉路复何如。
译文 / 白话释义

与故人长久生死相隔,我凄凉地重历旧居。可叹这园中三条小路已经荒芜断绝,有十多年未曾踏足了。古老的树木上鸟儿聚集筑巢,荒芜的庭院很少有宾客往来。剑匣里留存着弹奏过的剑,床上堆积着读过的残书。美玉已失最终也没有留下什么痕迹,那些美好的话语徒然追问也是虚妄。一生都不得意,黄泉之路又会是怎样的呢?

注释

院中小路。汉代蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与少数友人来往。后常用‘三径’代指隐士居住的地方或家园。;同‘疏’,稀少,稀疏。拼音:shū;剑匣,装剑的盒子。;同‘剑’,宝剑。拼音:jiàn;美玉消逝,这里可能喻指故人的逝去。;美好的话语,比喻心意相投的言论。

赏析

在文学手法上,此诗运用了情景交融的手法。诗的前半部分通过描写旧庐的凄凉景象,如‘三径断’‘古木巢禽合’‘荒庭爱客疎’等,营造出一种荒芜、清冷的意境,后半部分则在此基础上抒情,表达对故人的思念以及对人生不得意的感慨。情感表达上,诗中饱含着对故人的深切思念,从对旧居的凭吊以及对故人旧物的描述中可深切感受到。同时也流露出诗人自己一生不得志的哀伤之情,将对故人的怀念与自身的境遇相结合。主题思想围绕对故人的思念与自身命运的悲叹展开,通过旧居的景象侧面烘托出故人已去的悲伤,以及对自己坎坷人生的喟叹。意境上,整体营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的氛围,让人感受到诗人内心的落寞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。