苦寒行
宋 · 田锡 · 五言
昨天北风呼啸,大雪纷纷扬扬满天飞舞。雪花像六出花一样飘落千里,连续六日也不停歇。深山中积雪深达一丈,树木被冻得快要折断。平地上积雪满满数尺厚,店铺都不能正常排列营业。白雪覆盖万物发出光辉,映照得人清冷皎洁。北方边塞像玉峰林立,大海像白银堆砌的宫阙。竹林像是美玉,松间风声像是筛动玉石的声音。官吏前来参拜祝贺,万物的情状也令人感到喜悦。瘴气瘟疫已经消除,丰收的时节即将到来。长官因为生病恼怒,请假了一个月。病眼因为寒冷而昏花,冷风一吹头风就发作。厌烦服用汤药,酒肉也全都停食。双层的幕帘互相映照,炉边的褥子和被子衣服都很齐全。俸禄粮食不用担心饥饿,钱财也不缺乏。受到君主如海般的深厚恩泽,空食俸禄内心激动迫切。儿童们温暖又吃饱,迎着凛冽寒风。早上索要暖身驱寒的酒,晚上需要有热汤饼供应。不知道有饥寒之苦,夜晚在灯火下暖和舒适。越地之人轻视生计,交纳赋税献出心血。等到风雪之时,每日的供给大多空竭。打柴捕鱼之人,背着柴禾在结冰的路上行走很滑。冻得牙关紧闭说不出话,双腿发抖还穿着单薄的葛衣。野菜都不能充饥,很多人冻饿而死。惭愧于自己享受厚恩,彷徨中白白在越地殒命。因此写了这首《苦寒行》,姑且和儿童们讲讲。
飘扬的样子。;雪花的别称,因为雪花多为六角形。;满。;竹林。篁,huáng。;像珠子的美石。;参拜祝贺。;丰收。;生病恼怒。恚,huì。;厌烦。;停止。;钱财俸禄。帑,tǎng。;无功受禄,不劳而食。;饼。;舂米纳税。;藜和藿,泛指粗劣的饭菜。;惭愧惶恐。;指朝廷给予的恩泽。襦,rú;裤,kù。;死亡。
这首诗运用了对比的写作手法,如前面描绘雪景时展现出的一种洁白、清冷但又带有壮观的意境,‘覆物生辉光,照人清皎洁。紫塞群玉峰,沧溟白银阙。篁竹为琅玕,松风筛玉悄。’通过对雪后各种事物的描写,将雪景的美表现得淋漓尽致,而后面却将官吏儿童的温饱无忧与普通百姓如越人、樵夫渔人等的饥寒交迫形成鲜明对比。从情感表达来看,诗人对百姓的疾苦怀着深切的同情,对自己空享俸禄感到惭愧。在意境营造上,前半部分雪景意境宏大而清冷,后半部分百姓饥寒交迫的景象则显得凄惨悲凉。主题思想上,反映了社会的贫富差距和百姓生活的艰辛,同时也表达了诗人对自身处境的自省。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。