枯荷

元 · 萨都剌 · 七言律诗

原文
红云一梦何茫茫,绿萦瘦骨擎欲僵。
愁多有魂吊秋水,故池日夜凄新霜。
鸳鸯相顾魂已泣,白鱼起身银尺立。
堂中书客感秋风,一片青衫和泪湿。
译文 / 白话释义

红色的云朵仿佛一场梦,茫茫然不知何处去,绿色的荷叶缠绕着枯瘦的茎干,仿佛要僵硬地支撑着。心中忧愁太多,仿佛有灵魂在吊唁秋天的江水,原来的池塘日夜都被新降的霜所凄清。鸳鸯相互看着,灵魂仿佛在哭泣,白色的鱼起身露出银色的一尺身躯。厅堂中的读书客感受到秋风,一件青色的衣衫被泪水浸湿。

注释

举,向上托着。在这里形象地描绘出枯荷支撑着自身的样子。;束缚,拘束。常与‘魂’搭配,表达灵魂被束缚、不得自由的感觉,如‘愁多有魂吊秋水’,体现出诗人内心的忧愁深沉。

赏析

此诗运用了拟人的写作手法,将枯荷赋予了人的情感和动作,如‘绿萦瘦骨擎欲僵’,生动形象地描绘出枯荷的衰败之态。意境上,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,通过‘愁多有魂吊秋水’等词句,将诗人内心的忧愁与秋天的凄凉景象相融合。情感表达上,深刻地抒发了诗人内心的哀愁,从对枯荷的描写中透露出对时光流逝、生命凋零的感慨。主题思想上,以枯荷为载体,表达了对自然万物变化的思考以及诗人自身的感伤之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。