苦怀六首 其二

宋 · 郑思肖 · 五言律诗

原文
滔滔流波澜,百川俱颓靡
竞羡吕望贵,独欠伯夷死
小恩尚思报,大义反忘耻
国家三百年,果何负于尔
译文 / 白话释义

滔滔的江水奔涌着波澜,众多河流都萎靡不振。(世人)竞相羡慕吕望的尊贵,却单单不向往伯夷那样守节而死。一点点小恩小惠还想着报答,在大义面前却反而忘却羞耻。国家(存在)三百年,到底哪里辜负了你们。

注释

衰败,不振作。‘颓’音tuí,‘靡’音mǐ;即姜子牙,西周开国元勋,被尊为太公望,辅佐周武王建立周朝,后被封于齐,在古代常被视为功成名就的典范。;商末孤竹君之子,周武王灭商后,伯夷和叔齐耻食周粟,采薇而食,最终饿死在首阳山,是坚守节义的典范。

赏析

从文学手法上看,首联‘滔滔流波澜,百川俱颓靡’运用了起兴的手法,以百川萎靡不振的景象为下文的议论抒情做铺垫。在情感表达方面,诗人对当时社会中人们只羡慕荣华富贵(如吕望般尊贵),而忘却大义(伯夷坚守的节义),甚至连国家大义都不顾的现象表达了深深的愤懑之情。在意境营造上,通过描绘百川的颓靡之景,渲染出一种衰败、消沉的氛围,暗示社会风气的堕落。主题思想上,批判了社会上重利轻义、忘却国家大义的不良风气,表达出诗人对正义、对国家忠诚的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。