苦怀六首 其四
宋 · 郑思肖 · 五言
原文
昔为天上云,今作地下尘
踠足屡哭懊,痛惜六尺身
父母生我时,教我为贤人
生得男儿骨,一死亦精神
畴谓迫中年,堕影浊水滨
跼蹐走残命,语飒气不伸
固知复继剥,霜雪天地仁
愿得一脉暖,散为天下春
援手水火间,以道拯斯民
俾知尊卑位,万世不湮沦
译文 / 白话释义
过去像天上的云彩,如今却成了地下的微尘。弯曲着脚多次哭着懊恼,痛心惋惜自己的身躯。父母生下我的时候,教导我要做个贤人。生来有着男儿的骨气,即便死去也留存精神。谁料临近中年,身影堕落于浊水之滨。拘谨地苟延残命,言语凄凉而意气难以舒展。本来就知道福祸相继,霜雪也是天地的仁德。希望得到一丝温暖,散布开来成为天下的春天。在水火之间伸出援手,用道义拯救这些百姓。使他们知道尊卑的地位,永远不被埋没沉沦。
注释
踠,wǎn,弯曲脚。踠足在这里表示一种失意落魄的姿态。;畴,chóu,谁。畴谓即谁料。;跼,jú;蹐,jí。形容谨慎恐惧的样子。;飒,sà,这里形容言语凄凉。;剥,bō,这里的继剥暗指福祸相继的哲理。
赏析
这首诗意境上较为深沉压抑,开篇以‘昔为天上云,今作地下尘’起兴,通过强烈的今昔对比,营造出一种从高处跌落谷底的失落感,奠定了全诗低沉的基调。写作手法上运用了对比、直抒胸臆等。如将过去的美好与现在的落魄相对比,在情感表达上非常直接,毫不隐晦地抒发了自己的懊恼、痛惜之情。从主题思想来看,诗人既有对自身命运的感叹,也表达了在困境中仍希望得到转机,以自身的‘一脉暖’拯救天下百姓的宏伟志向,展现出一种忧国忧民的情怀。诗中的情感复杂而深沉,从对自身境遇的不满与无奈,到对理想抱负的执着追求,层层递进,使读者能深切感受到诗人内心的波澜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。