哭黄省元贡

宋 · 员兴宗 · 五言律诗

原文
故国地灵处,人文天意深。
公从扪膝子,句亦掉头吟。
白雪双歌断,归云无路寻。
祈招浑简远,我念正愔愔。
译文 / 白话释义

在故乡那灵秀之地,人文气息浓郁且蕴含着上天的深意。您追随那坚守气节之人(扪膝子),诗句也是卓然不凡令人称奇。高雅的歌曲已经断绝,您如同归去的云彩,再没有路可以追寻。《祈招》这首诗的风格浑朴简远,我内心的思念正深沉幽伤。

注释

指坚守气节之人。典出《三国志·蜀志·杨戏传》中记载的张裕事。张裕因正直敢言触怒刘备,被刘备欲加罪时,他自知难免,于是‘以手自扪其膝’说‘君道知吾不可屈,遂不复起。’后以‘扪膝’表示不屈。;表示摇头,此处形容黄省元贡的诗句卓异不凡,令人称奇,有不同凡响的感觉。;原指古代楚国的一种高雅歌曲,后泛指高雅的艺术。;《祈招》为诗篇名。《左传·昭公十二年》记载,祭公谋父作《祈招》之诗以谏止周穆王的欲肆其心。这里借其诗风表达情感。;形容安静和悦,也有深沉的意思,此处表达诗人内心深沉幽伤的情感。

赏析

从文学手法上看,首联‘故国地灵处,人文天意深’以简洁的对仗开篇,点明黄省元贡的故乡是充满灵秀之气且富有深厚人文底蕴的地方,‘地灵’‘天意’的用词营造出一种宏大而神秘的氛围。颔联‘公从扪膝子,句亦掉头吟’运用典故,‘扪膝子’的典故体现出黄省元贡的气节和操守,通过描写他的诗句如同其人般卓然不凡,侧面烘托其不凡的文学素养。颈联‘白雪双歌断,归云无路寻’,‘白雪’常用来指代高雅的艺术,‘歌断’表示美好的事物消逝,‘归云’比喻人已逝,这里运用了比喻的手法,营造出一种哀伤、怅惘的意境。尾联‘祈招浑简远,我念正愔愔’借《祈招》这首诗的风格表达对逝者的缅怀之情,‘愔愔’一词生动地写出了内心深沉幽伤的情感状态。整首诗情感表达悲切沉痛,主题思想主要是缅怀黄省元贡,对他的才华、气节表示敬重,对他的逝去表示悲痛。意境上,全诗笼罩着一种深沉、哀伤、怅惘的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。