魁斗山早春

清 · 郭必捷 · 七言律诗

原文
魁斗名山挂雾轻,未过残腊动春情。
遥闻海市和风度,长映贤关淑气生。
野草根深抽细叶,林莺喉涩试新声。
宁南客邸欢相近,到处闲游解宿酲。
译文 / 白话释义

魁斗山有名气,山上轻轻挂着雾气,还未过完腊月就萌动了春天的情思。远远地就听到海上传来的和风之声,长久地映照在贤关之处,温和之气油然而生。野草根在深处抽出细嫩的叶子,树林中的黄莺喉咙还有些生涩地试着发出新的鸣声。在宁南的旅舍中欢喜的情绪相近,到处闲逛来消解隔夜的酒意。

注释

农历年底,通常指腊月将尽之时。腊,古代在农历十二月里合祭众神叫做腊,因此农历十二月叫腊月。;进入仕途的门径。这里应是指当地与贤才等相关的某个地点或者象征意义的事物。;温和之气。常用来形容春天的气息。;犹宿醉,隔夜未醒的醉意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种早春的清新感。魁斗山被雾气轻绕,残腊未尽春情已动,写出了冬春交替时那种微妙的氛围。从写作手法来看,首联直接点明地点与季节特征,一个‘挂’字生动地描绘出雾的轻柔状态。颔联通过‘遥闻’‘长映’,将远处的海市和风与近处的贤关联系起来,拓展了空间感,且‘淑气生’从感觉上渲染了早春的气息。颈联以细腻的笔触描写了早春的物候,野草根深抽叶,林莺试新声,‘抽’和‘试’字将动植物在早春的那种小心翼翼、初露生机的状态表现得极为贴切。尾联情感上转向在客邸的欢喜,通过‘闲游解宿酲’表现出一种惬意自在的情绪,也从侧面反映出早春景色对诗人心情的积极影响,主题思想上描绘了魁斗山早春的景色以及诗人在客居之地感受早春的喜悦之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。