葵花
明 · 史鉴 · 七言绝句
原文
黄裳采采露盈盈,清挹华房沆瀣生
汉武若先知此味,不教云表立金茎
译文 / 白话释义
葵花色泽鲜黄而花朵繁盛,露珠晶莹欲滴,那清澈的气息仿佛是从华美的花房中生出了露水(这里用沆瀣指代露水)。汉武帝如果早知道葵花这种美妙的韵味,就不会让人在云外树立铜柱(承接露水的仙人掌铜柱)了。
注释
茂盛、众多的样子。如《诗经·蒹葭》‘蒹葭采采,白露未已。’;这里指清澈的气息。挹,有舀、汲取的意思,此处可引申为散发。;华丽的花房,这里指葵花的花朵。;本指夜间的水汽、露水,这里指葵花上的露水。;指用以擎承露盘的铜柱,汉武帝迷信神仙,于建章宫筑神明台,立铜仙人舒掌捧铜盘承接甘露,以为饮之可以延年。
赏析
从文学手法上看,首句‘黄裳采采露盈盈’,通过描写葵花的颜色(黄裳)和花朵繁茂(采采)以及露珠晶莹(露盈盈)的状态,直接对葵花进行细致的刻画,属于白描手法,生动地勾勒出葵花清晨带露的形象。‘清挹华房沆瀣生’一句运用了想象的手法,将葵花华美的花房与露水的产生相联系,给人一种清新、美妙的感觉。在情感表达方面,作者对葵花充满了喜爱和赞美之情,从对葵花形象的细腻描绘中可以感受到这种情感。在意境营造上,诗中描绘出清晨葵花带露的清新、优美画面,充满生机。主题思想上,通过将葵花与汉武帝求仙露之事相对比,在一定程度上表达了对自然事物本身魅力的肯定,暗示人们不应过度追求虚幻的东西,而应关注身边美好的自然之物。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。