餽岁次东坡韵寄思禹兄

我来到湘江作客，独自泛舟没有旁人相陪。疆土连接南越，都市中罗列着各种各样的货物。正在感叹又到年终了，却仍然欣喜这个月是大月。想要归家暂且先放下这个念头，姑且枕着弯曲的胳膊卧躺。馈赠问候也没能做到，起身看灯照亮座位。想到贫困人家没有舂好的米，可笑富贵人家白面在磨中转动（指富家食物精细）。这两者分个优劣，同样都是过了一年。只有东坡先生，作诗如今我来继续唱和。

同‘馈’，赠送，kuì；辅助，陪同；疆土，疆域；年终，一年的最后一天；弯着胳膊，肱，gōng；把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎，chōng

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合，如‘我来客湘江，独泛无人佐’直接叙述自己客居湘江的孤独境遇，简单直接。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有客居他乡的孤独寂寥之感，如‘独泛无人佐’，独自泛舟的情景衬托出孤独；又有对贫富差距的感叹，‘念贫米无舂，笑富粉转磨’，通过贫者与富者在食物上的不同，展现出贫富的差异。在意境营造上，通过对湘江、岁除、灯照座等景象的描写，营造出一种略带孤寂和对世事有所感喟的意境。主题思想上，表达了客居的孤独、对贫富现象的看法以及对苏轼诗歌的唱和等多方面的内容。