夔州歌十绝句
唐 · 杜甫 · 七言绝句
原文
忆昔咸阳都市合,山水之图张卖时。
巫峡曾经宝屏见,楚宫犹对碧峰疑。
译文 / 白话释义
回忆往昔在咸阳都市人群聚集之处,山水画卷被打开售卖的时候。巫峡的景色曾经在珍贵的屏风上见过,楚宫似乎还对着碧绿的山峰令人心生疑惑。
注释
古地名,kuí zhōu,在今重庆奉节一带。;聚集。;打开售卖。;珍贵的屏风。;疑惑,这里指令人心生疑惑的感觉。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了回忆的手法开篇,‘忆昔’一词将思绪拉回往昔。通过描述咸阳都市售卖山水图这一画面,将山水图与现实中的巫峡、楚宫相联系,虚实结合。情感表达上,蕴含着对往昔繁华景象的怀念以及对眼前巫峡、楚宫景色的一种感慨。在意境营造方面,将都市中的售卖图场景与巫峡、楚宫的山水景色融合,营造出一种古今交错、亦真亦幻的意境。主题思想上,既反映了往昔的城市生活与自然山水图的联系,也表达了对历史与自然景观的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。