夔州永安宫词

宋 · 项安世 · 七言

原文
许昌门外驱霆雳,玉箸惊抛夜无迹。
五花骄马云作蹄,飞渡檀溪人未识。
大堤八月阴风起,叶落花黄心欲死。
山枯石裂见苍龙,三十六鳞才赴水。
逢逢捶鼓上瞿塘,老瞒落笔三川忙。
蓬莱一夜两鳌死,血殷海水天无光。
金戈铁马宫前道,龙旗未卷君王老。
当时玉座醉春桃,今日铜驼泣秋草。
从来两髀雕鞍侧,不为儿曹营玉食。
生将一死答将军,死用一生酬相国。
乔家小郎名赏音,玉房花貌空沉吟。
吴娃解掩夫差面,难系刘郎一寸心。
译文 / 白话释义

许昌门外雷霆震响,玉筷惊落(指刘备惊惶失箸)夜里消失踪迹。五彩骏马蹄如飞云,飞渡檀溪之时无人能识。八月大堤阴风吹起,叶落花黄令人心死。山枯石裂才见苍龙(暗指诸葛亮出山),三十六片龙鳞才入水中(喻诸葛亮施展才能)。战鼓擂动直上瞿塘,曹操落笔三川之地便陷入慌乱。蓬莱一夜之间两只巨鳌死去,鲜血染红海水天空无光。金戈铁马奔驰在宫前大道,龙旗还未收起君王已老迈。当时君王醉于春桃之下的玉座,如今铜驼在秋草中悲泣。从来在鞍马两侧征战,不是为子孙谋求美食。活着用一死报答将军(关羽),死了用一生酬谢相国(诸葛亮)。乔家的小郎(周瑜)堪称知音,如花美貌的女子徒然沉吟。吴地美女能掩住夫差的脸,却难以拴住刘备的一寸心。

注释

即雷霆,霹雳,形容巨大的响声。;玉制的筷子,此处用刘备惊惶失箸的典故,筯,zhù。;同‘堤’,河堤,dī。;象声词,形容敲鼓的声音,péng。;传说中海里的大龟或大鳖,áo。;大腿,bì。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的典故。如‘玉筯惊抛’用刘备闻雷失箸的典故,‘飞渡檀溪’也是刘备的典故事迹,通过这些典故串起蜀汉的历史进程,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在描写上,‘大隄八月阴风起,叶落花黄心欲死’等句,通过对自然景象的描写,营造出一种衰败、凄凉的意境,烘托出蜀汉走向衰落的命运。情感表达方面,诗人对蜀汉的兴衰充满感慨,既有对刘备等英雄人物曾经辉煌的追念,又有对其最终衰败的惋惜之情。主题思想围绕着蜀汉的兴亡展开,通过对不同人物和事件的描述,反思英雄的命运和朝代的兴衰。诗中以不同的场景和故事交错叙述,如金戈铁马的战争场景与宫廷的醉乐场景对比,展现出朝代的兴与衰、盛与败的巨大反差。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。