哭贾岛
唐 · 李频 · 五言律诗
原文
秦楼吟苦夜,南望只悲君。一宦终遐徼,千山隔旅坟。
恨声流蜀魄,冤气入湘云。无限风骚句,时来日夜闻。
译文 / 白话释义
在秦楼中整夜悲苦地吟诗悼念,向南遥望只悲哀地思念你。你一生为官最终却在偏远之地,千山万水阻隔了你的旅坟。你的恨意如同蜀魄啼鸣一般流传,冤屈之气融入湘云之中。你留下的无数充满才情的诗句,不时地传来让人日夜听闻。
注释
偏远的边境。遐(xiá),远;徼(jiào),边界。;传说战国时蜀王杜宇称帝,号望帝,死后魂魄化为杜鹃鸟,啼声哀怨动人。常用来比喻哀怨的灵魂。;客死他乡者的坟墓。;这里指文学才华。原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》。
赏析
这首诗在写作手法上善用借景抒情与联想。首联以‘秦楼吟苦夜’描绘出一种孤寂悲苦的氛围,奠定全诗悼念的基调,诗人在长夜吟诗,点明悼念的方式,‘南望只悲君’直接抒发对贾岛的悲悼之情。颔联‘一宦终遐徼,千山隔旅坟’,通过叙述贾岛为官偏远之地且被千山阻隔的旅坟,从生平经历的角度表达出对贾岛不幸的哀伤。颈联‘恨声流蜀魄,冤气入湘云’将贾岛的恨与冤融入蜀魄、湘云的意象之中,运用联想的手法,使这种情感更加形象化、扩大化,增加了感染力。在情感表达上,全诗饱含对贾岛深深的悲痛、同情与怀念。在意境上,营造出一种孤寂、哀怨、凄凉的氛围。主题思想上,以悼念贾岛为核心,通过回忆其生平、抒发对其冤屈的愤懑和对他才华的敬重等,表达对贾岛的缅怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。