哭敬美弟二十四首
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
尚忆当年废蓼莪,凄然吊影两湘累。
那知白日回光处,已傍崦嵫奈尔何。
译文 / 白话释义
还回忆起当年废止诵读《蓼莪》(因亲人离世),凄凉地自我安慰就像屈原和贾谊这两位湘地的冤屈之人。哪里知道在白日回光返照的时候,(生命将尽)已经靠近崦嵫山了又能怎样呢。
注释
《诗经·小雅》中的篇名,是一首悼念父母的诗,后常用来表达对父母的思念之情。;指屈原投湘水而死,贾谊被贬长沙,都与湘地有关,‘累’表示无罪而被迫致死。这里诗人以湘累自比,表达内心的哀怨。;神话中太阳落山的地方,常用来表示日暮、生命的尽头。
赏析
从文学手法上看,首句‘尚忆当年废蓼莪’运用典故,‘蓼莪’本是表达对父母的追思,这里暗示亲人已逝,奠定了全诗哀伤的基调。‘凄然吊影两湘累’中‘吊影’是一种自我怜惜的描写,将自己比作屈原和贾谊这两位‘湘累’,借古喻今,既表达出自身的孤独凄凉,又暗示自己如同古人一般怀才不遇且遭受苦难的境遇,使情感更加深沉厚重。在意境营造方面,‘那知白日回光处,已傍崦嵫奈尔何’描绘出一种日暮西山、生命即将消逝的惨淡意境,白日的回光返照如同生命最后的挣扎,而崦嵫山是传说中太阳落山之处,象征着死亡的临近,给人以强烈的无力感和哀伤氛围。在情感表达上,全诗充满了对弟弟去世的悲痛之情,同时也夹杂着对人生无常、命运无奈的感叹。主题思想围绕着对弟弟的悼念以及对生命消逝的无奈与哀伤展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。