哭敬美弟二十四首

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
子猷当日痛人琴,刚是乾坤死别心。
若使弹成山水调,更应肠断为知音。
译文 / 白话释义

子猷当年为琴碎人亡而悲痛,这正是天地间死别的哀痛之心。如果能弹奏成山水曲调,那更是会因为失去知音而悲痛断肠。

注释

东晋名士王徽之的字,在典故中,他听闻弟弟子敬去世,取琴弹奏,却弦不谐调,于是悲痛地将琴摔在地上。;常表示对亲友的悼念之情,源于王子猷的典故。;一种曲调,这里指代琴曲,古人常以琴曲传达情感、寻觅知音。

赏析

从文学手法上看,此诗运用典故,‘子猷当日痛人琴’引用了王子猷与子敬的典故,以古人的悲痛类比自己对敬美弟的哀伤,使情感表达更为深沉厚重。在情感表达方面,全诗弥漫着浓烈的悲痛之情,将失去弟弟的痛苦与古人失去知音的痛苦相提并论,强调这种死别带来的巨大伤痛。在意境营造上,通过‘山水调’等元素,营造出一种知音难再、物是人非的哀伤意境。主题思想围绕着对弟弟的悼念之情展开,借古人之事,抒自己心中的哀痛,表达对弟弟离世如同失去知音般的悲恸。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。