哭敬美弟二十四首
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
尚书阡柏紫云屯,新奉君王表墓门。
莫较生前供养日,九泉先得侍晨昏。
译文 / 白话释义
尚书墓前的柏树如云般聚集,新近奉君王旨意表彰墓门。不要比较生前供养的日子了,(敬美弟)在九泉之下能够先得以侍奉双亲。
注释
阡,本指田间小路,这里指墓道。阡柏即墓道边的柏树。;表彰墓门,一般是一种官方给予的尊崇行为,表示对墓主人的敬重等。;指地下深处,常指人死后埋葬的地方,是一种比较传统的说法。;早晨和晚上,这里指侍奉双亲的日常起居,在古时这是尽孝的一种体现。
赏析
从文学手法上看,首句‘尚书阡柏紫云屯’运用了比喻的手法,将墓前的柏树比作紫云,描绘出柏树的茂盛状态,渲染出一种凝重肃穆的氛围。‘新奉君王表墓门’则点明了君王对墓主人的一种尊崇,从侧面表现出墓主人身份的不凡。情感表达方面,诗人对弟弟有着深切的思念之情,后两句‘莫较生前供养日,九泉先得侍晨昏’中,通过‘莫较’这种自我劝解的话语,更深刻地表达出对弟弟的怀念,同时也有一种对生死相隔的无奈。在意境营造上,前两句构建出一个庄重而又带着些许哀伤的墓地场景,后两句则将这种哀伤延伸到对生死和亲情的思考之中。主题思想主要围绕对弟弟的思念、生死的感慨以及对亲情的珍视展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。