哭敬美弟二十四首

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
长将勇退抑飞腾,火色鸢肩未可凭。
别有数行家国泪,宋文皇帝语王弘。
译文 / 白话释义

长久地用勇敢退避来抑制飞黄腾达,火红脸色和高耸双肩(面相富贵)也不可依靠。另外还有几行关乎家国的泪水,就像宋文皇帝对王弘说的话那样。

注释

勇于隐退,多指辞官。出自《左传·宣公十六年》:‘ 祁奚请老, 晋侯问嗣焉。称解狐,其雠也,将立之而卒。又问焉。对曰:‘午也可。’于是羊舌职死矣,晋侯曰:‘孰可以代之?’对曰:‘赤也可。’于是使祁午为中军尉,羊舌赤佐之。君子谓祁奚于是能举善矣。称其雠,不为谄;立其子,不为比;举其偏,不为党。《商书》曰:‘无偏无党,王道荡荡。’ 其祁奚之谓矣!解狐得举, 祁午得位,伯华得官;建一官而三物成,能举善也。夫唯善,故能举其类。《诗》云:‘惟其有之,是以似之。’ 祁奚有焉。;迅速飞起、升腾。也指飞黄腾达,比喻仕途得意。如‘飞腾无那故人何!’;火色,指人面色火红;鸢肩,指两肩上耸。旧时相术上指飞黄腾达的征兆。《旧唐书·马周传》记载‘中书侍郎岑文本谓所亲曰:‘吾见马君论事多矣……然鸢肩火色,腾上必速,恐不能久耳。’;不可依靠、信赖。凭,依靠、依据。;即刘义隆,南朝宋文帝。刘义隆在位期间,有一定的政治作为,使刘宋王朝出现了繁荣的景象。;东晋末至南朝宋时的大臣,在当时的政治舞台上较为活跃。

赏析

从文学手法上看,首句‘长将勇退抑飞腾’直抒胸臆,表达出一种对待仕途的态度,以‘勇退’和‘飞腾’形成鲜明的对比,增加了诗句的张力。‘火色鸢肩未可凭’运用典故,借特殊的面相特征来暗示命运无常,这种用典的手法丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗中既有对弟弟的深切怀念,又蕴含着一种对于家国命运的感慨。诗人通过讲述‘宋文皇帝语王弘’之事,可能暗示着家国之事中的复杂情感与无奈。在意境营造上,营造出一种略带沧桑和感慨的氛围,把个人的境遇与家国情怀相融合。主题思想上,不仅是对弟弟的哀悼,也通过家国之泪等表达出对更宏大的家国层面的思考与关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。