哭敬美弟二十四首

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
当时得御李龙门,爱尔长呼小陆云。
今日人间留不得,可应相替一修文。
译文 / 白话释义

当时得以亲近像李膺那样的贤达之人,喜爱你总是称呼你为小陆云。如今你在人间不能停留,难道是应该去替代他做修文郎吗?

注释

东汉李膺有贤名,士大夫被他接见的,名为登龙门。御李,为得以亲近李膺之意,此处用典表示与贤达之人交往。;传说晋代苏韶死后现形,对他的堂弟苏节说,颜渊、卜商现为地下修文郎。后因以‘修文’指文人之死。

赏析

从文学手法上看,首句‘当时得御李龙门’运用典故,以‘御李龙门’来暗示往昔与敬美弟的交往是与贤达之人相交的荣幸之事,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。‘爱尔长呼小陆云’则直接表达对敬美弟的喜爱,将其比作陆云,是一种类比手法,以陆云之才来映衬敬美弟的不凡。情感表达上,前两句回忆往昔的喜爱与推崇之情,后两句‘今日人间留不得,可应相替一修文’则转为沉痛的哀伤,感叹敬美弟的离去,那种生死相隔的悲痛尽显其中。在意境营造方面,前两句营造出一种往昔美好交往的氛围,后两句则陡然一转,形成强烈的今昔对比,营造出一种哀伤、空落的意境。主题思想围绕着对敬美弟的思念、缅怀以及对其早逝的悲痛之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。