哭敬美弟二十四首
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
澹圃烟波似辋川,薋园花木小平泉。
而今总是销魂地,断送余生蜡屐缘。
译文 / 白话释义
澹圃中的烟波就像辋川一样,薋园里的花木如同平泉庄。可如今这些地方都成了令人极度哀愁的地方,断送了我余生穿着木屐游玩的兴致。
注释
可能是一个园林的名称。;唐代诗人王维的别墅所在地,那里风景优美,常被用来指代美好的山水田园景致。;可能是园林名称。;平泉庄,是唐代李德裕的别墅,以景色秀丽闻名,这里指代美好的园林景致。;一种涂蜡的木屐,古人常穿着游玩。这里表示游玩的兴致。
赏析
从文学手法上看,首联运用了类比的手法,将澹圃的烟波与辋川相比,薋园的花木与平泉相比,通过引用著名的辋川和平泉庄,给读者以丰富的联想,让读者能迅速在脑海中构建出澹圃和薋园曾经美好的景象。在意境营造方面,前两句描绘出一种宁静、优美的园林意境,然而后两句急转直下,‘销魂地’一词打破了之前的美好意境,营造出一种哀伤、绝望的氛围。情感表达上,诗人对弟弟的去世悲痛万分,曾经美好的园林景色如今都成了伤心之处,可见兄弟感情之深。主题思想围绕着对弟弟去世的悲痛以及这种悲痛对自己生活态度的影响,曾经喜爱游玩的地方现在都不想再涉足,表达出失去弟弟后的巨大痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。