哭敬美弟二十四首 其一

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
一口空龈两鬓星,可能知己不凋零
那堪此夜山阳笛,吹到原头病鹡鸰
译文 / 白话释义

一口牙齿已落只剩空荡荡的牙龈,两鬓斑白如星,怎么可能知己不一个个离世呢?怎能忍受今夜这如同山阳闻笛一般的悲痛,那笛声就像吹到原野上生病的鹡鸰鸟(比喻兄弟)身上。

注释

牙龈,齿龈。;晋向秀经山阳旧居,听到邻人吹笛,不禁追念亡友嵇康、吕安,作《思旧赋》。后以‘山阳笛’表示悼念、怀旧。;一种鸟,常用来比喻兄弟。

赏析

从文学手法上看,首句‘一口空龈两鬓星’通过描写自己牙齿脱落、两鬓斑白的形象,运用了外貌描写,生动地刻画出自身的衰老之态。‘山阳笛’运用典故,将兄弟离世的悲痛与向秀闻笛而思嵇康的那种悲伤相类比,深化了哀伤的情感。‘病鹡鸰’则是比喻兄弟,以鹡鸰鸟生病来暗喻兄弟患病离世,形象而又令人哀伤。在情感表达方面,整首诗充满了对弟弟离世的悲痛之情,从自身的衰老联想到知己凋零,尤其是兄弟的离去,这种悲伤是深沉而浓烈的。在意境营造上,通过描写衰老的自身形象、山阳笛的典故以及病鹡鸰的意象,营造出一种孤寂、哀伤、凄凉的氛围。主题思想主要是表达对弟弟离世的沉痛悼念以及对知己离去的哀伤之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。