哭景棠墓

清 · 于祉燕 · 五言律诗

原文
徂谢归丘陇,荒寒接道周。
故人犹在此,春草不胜愁。
半世无间日,中年已白头。
九重泉路邈,万事竟悠悠。
译文 / 白话释义

(景棠)死去归葬于山丘田野之间,墓地的荒寒连接着道路周边。老朋友仍然还在这里(指葬于此地),春草也满是忧愁。(景棠)半辈子没有闲下来的时候,中年头发就已经变白。黄泉之路遥远渺茫,世间万事最终都变得悠远无尽。

注释

死亡、消逝。出自《梁书·王规传》‘去岁冬初,已伤刘子;今兹寒孟,复悼王生,俱往之伤,信非虚说。’;坟墓。《礼记·月令》‘(孟冬之月)茔丘垄之大小高卑厚薄之度,贵贱之等级。’;道路的四周。;没有空闲的日子,形容忙碌。;犹黄泉,指人死后的葬处。

赏析

从文学手法上看,首联‘徂谢归丘陇,荒寒接道周’通过描写景棠墓周边荒寒的景象,奠定了全诗哀伤的基调,‘荒寒’二字直接渲染出一种凄凉的氛围。颔联‘故人犹在此,春草不胜愁’运用了移情的手法,将人的愁绪赋予春草,春草本无情,此处却不胜愁,把对故人的思念和哀伤之情表现得更为深切。颈联‘半世无间日,中年已白头’则是对景棠生前状况的回忆,‘半世无间日’写出他一生操劳,从侧面反映出其人生的艰辛,也为他中年白头的形象做出解释,进一步表达出对他早逝的惋惜。尾联‘九重泉路邈,万事竟悠悠’中‘九重泉路邈’强调生死相隔的遥远,‘万事竟悠悠’则把这种悲痛之情从对个人的思念延伸到对世间万事无常的感叹,拓展了诗歌的意境和思想深度。在情感表达上,整首诗弥漫着对故人深深的思念、对其早逝的悲痛和对人生无常的感慨。在意境营造方面,诗中荒寒的墓地、哀愁的春草等景象共同营造出一种凄凉、哀伤的意境。主题思想主要围绕对景棠的悼念以及由他的死亡引发的对人生和世事的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。