哭梁公实

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
梁生不可作,吾道迥堪悲。
吴市无双隐,函关失五噫。
泪应枯德操,骨好傍要离。
白日霾将黯,珠沈合浦时。
译文 / 白话释义

梁公实先生已经逝去不能再复生,我的人生之路因此而充满悲戚。在吴地的集市上再也没有像梁先生这样独一无二的隐士,函谷关也听不到那著名的《五噫歌》了。我的眼泪应当为有高尚品德操守的梁先生而流干,梁先生美好的尸骨应当靠近要离(那样的义士)。白日被阴霾遮蔽即将黯淡无光,就如同明珠沉没于合浦的时候。

注释

这里指生存、复活。;我的人生道路、我的信念等,这里可以理解为因为友人的逝去,自己的生活和心境受到极大影响。;吴地的集市,在古文中常用来指代隐居之地。;函谷关,是一个有很多文化典故发生的地方。;指《五噫歌》,是一首反映百姓疾苦,表达作者愤懑之情的诗歌,这里用来形容友人有高洁情怀。;品德操守,指友人品德高尚。;春秋时期著名刺客,以忠义被人敬仰,这里用来表示友人像要离一样值得敬重。;阴霾,这里用来营造一种黯淡的氛围。;珍珠沉没,象征美好事物的消逝,这里指友人的逝去。;地名,有珠还合浦的典故,这里指友人如明珠沉没于合浦。

赏析

从文学手法上看,首联‘梁生不可作,吾道迥堪悲’直抒胸臆,开篇点明友人逝去给自己带来的悲痛之感,奠定全诗哀伤的基调。颔联‘吴市无双隐,函关失五噫’运用典故,‘吴市隐’和‘五噫歌’的典故将友人比作隐士和有高洁情怀的人,通过这两个典故人物的消失,侧面烘托出友人逝去的惋惜之情。颈联‘泪应枯德操,骨好傍要离’也是用典,以‘德操’‘要离’这样的人物来类比友人,表达对友人品德的敬重。尾联‘白日霾将黯,珠沈合浦时’运用象征手法,白日被阴霾遮蔽、明珠沉没,象征着友人的逝去使得世界都变得黯淡无光。在情感表达上,整首诗都围绕着对友人梁公实逝去的悲痛之情,充满着对友人的敬重、惋惜。在意境营造上,营造出一种哀伤、黯淡、凄凉的氛围,如白日被霾遮蔽,明珠沉没等景象,都让人感受到那种失去友人后的沉重。主题思想上,通过对友人逝去的悲痛表达,也从侧面反映出对友人的高度认可和怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。