哭梁公实
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
西郭招提外,临溪一笑轻。
诸天应有听,五子尚寻盟。
震旦谁相启,恒沙汝独行。
春云空尽日,驻马不胜情。
译文 / 白话释义
在城西的佛寺之外,临着溪水轻松一笑。天上众神应该有所听闻,我们五人还在寻求结盟(的情义)。在这中国(震旦)谁来相互启发呢,在这浩瀚世界(恒沙)只有你独自前行。春天的云彩在空中整日飘荡,停住马匹难以抑制住自己的情感。
注释
佛寺。源于梵语,义为四方。四方之僧称招提僧,四方僧之住处称为招提僧坊。;古代印度对中国的称呼。;恒河沙数的略称,形容数量极多。
赏析
从文学手法上看,首联‘西郭招提外,临溪一笑轻’通过简洁的描写勾勒出一幅画面,以地点和人物的神态开篇,富有画面感。颔联‘诸天应有听,五子尚寻盟’运用想象,将人间的情义与天上联系起来,增添了一种神秘而宏大的氛围。颈联‘震旦谁相启,恒沙汝独行’中,‘震旦’‘恒沙’的使用不仅体现了用词的古雅,也通过广阔的概念对比突出友人离去后的孤独感。情感表达上,整首诗弥漫着对友人梁公实的深切思念和痛惜之情。意境营造方面,诗中既有佛寺、溪流等宁静的画面,又有诸天等宏大元素,形成一种动静结合、虚实相生的意境。主题思想围绕着对友人的怀念,感慨友人离去后的孤独以及他们之间难以再续的情义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。