哭梁公实

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
翘首南荒外,孤云重黯然。
所悲缘异地,谁谓不同天。
簪绂辞贤路,文章损盛年。
未须烦墨守,吾及见玄传。
译文 / 白话释义

抬头望向南方荒远之地,孤独的云朵更加使人心情黯淡。悲伤是因为身处异地,谁说我们不在同一片天空之下呢。放弃官职离开了贤能之人汇聚的道路,文章才华在盛年遭受损伤。不必烦劳固执旧法(此处墨守可能代指梁公实的坚持等,需结合更多背景理解),我还来得及见到你的学说传承。

注释

抬起头来(望)。;冠簪和缨带,古代官员服饰,此处代指官职。;战国时墨翟善于守城,后称善守为墨守,这里可理解为固执旧法或坚持某种信念等,需结合更多背景确切理解。;深奥学说的传承。

赏析

从文学手法上看,首联‘翘首南荒外,孤云重黯然’以景衬情,通过描写孤云这一景象,渲染出一种孤独、黯淡的氛围,奠定了全诗悲伤的基调。颔联‘所悲缘异地,谁谓不同天’,运用反问的手法,表达了虽然身处异地但同属一片天的情感,看似在自我安慰,实则更添思念与悲伤。颈联‘簪绂辞贤路,文章损盛年’,对仗工整,从放弃仕途和才华受损两个方面来描述梁公实的遭遇,表现出对他的惋惜之情。尾联‘未须烦墨守,吾及见玄传’则蕴含着对梁公实学说传承的一种期望,使诗歌在悲痛之中又带有一丝期许。从情感表达上,全诗充满了对梁公实的深切思念、同情和惋惜,这种情感真挚而深沉。在意境营造方面,整体意境孤独、悲怆,孤云等意象的运用让这种意境更加浓郁。主题思想上主要是表达对友人梁公实的遭遇的悲痛之情,同时也有对其才华和学说传承的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。