哭梁公实

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
草色罗浮满,茫茫不可寻。
乾坤闻笛赋,山水断弦心。
大业中途阻,雄才半陆沉。
呼儿检书札,读罢细沾襟。
译文 / 白话释义

罗浮山上满是青草之色,(友人的踪迹)茫茫一片难以找寻。天地之间听到《思旧赋》(就想起了你),山水之间也有琴弦断绝般的痛心。伟大的事业在中途受阻,出众的才华大半被埋没。呼唤孩子检查书信,读完之后泪水慢慢沾湿了衣襟。

注释

山名,在广东。罗浮山常被视为仙山,这里可能暗示友人如同仙人般难寻,也可能只是友人所在之处。;指西晋向秀的《思旧赋》。向秀经过嵇康旧居,听到邻人吹笛,不禁悲从中来,于是作《思旧赋》怀念嵇康。此处借指对友人的思念与悼念。;琴弦断绝,多用来比喻知音丧亡。这里表示因为友人的离去内心如同断弦般痛苦。;比喻埋没,指友人的才华被埋没,不得施展。;书信,此处通过读友人的书信表达对友人的思念之情。

赏析

从意境上看,首联描绘出罗浮山草色茫茫的景象,以景衬情,营造出一种迷茫、失落的氛围,暗示友人离去后的空虚与难觅。颔联运用典故,‘闻笛赋’的典故增添了对友人的思念与伤悼之情,‘断弦心’则生动地表达出内心的悲痛如同琴弦断绝,情感强烈且深沉。写作手法上,借景抒情与用典相结合,使诗歌富有文化底蕴和感染力。在情感表达方面,诗人对友人梁公实大业受阻、雄才被埋没充满了惋惜之情,同时表达出对友人深深的思念,这种情感在诗的结尾处通过‘读罢细沾襟’进一步升华,使读者深切感受到诗人内心的悲痛。主题思想上,主要是悼念友人,感慨友人的怀才不遇和英年早逝,也流露出诗人对命运无常的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。