哭梁思伯中翰四首
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
五夜箫声逐凤凰,碧桃枝下几传觞。
云开郭隗黄金馆,花满卢家白玉堂。
尚拟故人来汉阙,不堪游子去濠梁。
相思欲吊天南冢,落尽梅花大海傍。
译文 / 白话释义
夜间五次传来箫声仿佛追逐着凤凰,在碧桃树下多次传递酒杯。云雾散开显露出如郭隗的黄金馆般的居所,繁花满布像卢家的白玉堂。还想着老朋友来到京城,却难以忍受游子去往濠梁。思念着想要到天南去凭吊你的坟墓,只见大海之畔梅花都已落尽。
注释
明清时为内阁中书的别称。;宴饮中传递酒杯劝酒。;战国时期燕国人,燕昭王为他筑黄金台以招贤纳士。这里用此典故形容美好的居处或对贤才的尊重。;代指富贵人家,有‘卢家少妇郁金堂’等诗句提及。
赏析
从文学手法来看,首联‘五夜箫声逐凤凰,碧桃枝下几传觞’描绘出一幅富有诗意和欢乐氛围的场景,通过箫声、凤凰、碧桃、传觞等意象的组合,给人以美好之感。颔联‘云开郭隗黄金馆,花满卢家白玉堂’运用典故,以郭隗的黄金馆和卢家的白玉堂来衬托出曾经的美好和兴盛,增强了诗歌的文化底蕴。情感表达上,前两联的美好场景与后两联形成鲜明对比,颈联‘尚拟故人来汉阙,不堪游子去濠梁’中,‘尚拟’与‘不堪’相对,表达出对故人的期待以及对友人离去的悲痛。尾联‘相思欲吊天南冢,落尽梅花大海傍’将思念之情具象化,想要到天南去凭吊友人,而梅花落尽的景象又增添了凄凉哀伤的氛围,意境变得十分孤寂落寞。主题思想上,表达了对友人梁思伯深深的思念以及对友人离去的悲痛之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。