哭梁思伯中翰四首

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
奇绝当年顾虎头,停杯为我画沧洲。
毫端云雾三湘色,堂上烟霞七泽流。
渔艇依微临野岸,人家摇落带沙鸥。
只今粉墨空惆怅,一片青山起暮愁。
译文 / 白话释义

当年的顾虎头(顾恺之)画艺奇绝,他停下酒杯为我描绘沧州(水滨之地)的景色。画笔的末端晕染出三湘之地的云雾之色,厅堂之上呈现出七泽的烟霞流动。渔船隐隐约约靠近荒野的岸边,人家稀稀落落,周围伴随着沙鸥。如今只剩下画作上的粉墨让人空自惆怅,一片青山在暮色中涌起哀愁。

注释

明清时为内阁中书的别称。;东晋画家顾恺之小字虎头,此处用以指代画艺高超之人。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;说法较多,一般指潇湘、资湘、沅湘,泛指湖南一带。;泛指楚地诸湖泊,多在今湖北、湖南一带。;隐隐约约。;凋残,零落。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,以顾虎头喻指梁思伯,称赞其画艺高超,如顾恺之一样奇绝。在描写画作内容时,诗人通过‘毫端云雾三湘色,堂上烟霞七泽流。渔艇依微临野岸,人家摇落带沙鸥’,细腻地描绘画面,既有宏大的三湘、七泽景色,又有细微的渔艇、人家,远近结合,画面感极强。在情感表达方面,诗的前几句回忆画家作画时的场景和画作内容,饱含对画家画艺的钦佩之情,而最后‘只今粉墨空惆怅,一片青山起暮愁’则转为惆怅哀愁,表达了对梁思伯的深切怀念,也有一种人去物在的寂寥之感。在意境营造上,诗中通过对画作中云雾、烟霞、渔艇、沙鸥、青山等意象的描绘,营造出一种空灵而又略带哀伤的意境。主题思想主要围绕对梁思伯画艺的赞叹和对他的悼念之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。