哭李给事中敏
唐 · 杜牧 · 五言绝句
原文
阳陵郭门外,陂陁丈五坟。
九泉如结友,兹地好埋君。
译文 / 白话释义
在阳陵城的郭门之外,有着一座高一丈五尺的坟墓坐落在斜坡之上。希望九泉之下也能像生前一样与你结为好友,这个地方很适合埋葬你啊。
注释
倾斜不平的样子,pō tuó;指地下深处,常指人死后埋葬的地方;结交朋友
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,仅仅用'阳陵郭门外,陂陁丈五坟'两句就简洁而清晰地勾勒出了李给事中敏坟墓的地理位置和其规模模样,画面感很强。在情感表达方面,诗人通过'九泉如结友,兹地好埋君'表达出了对逝者深深的怀念之情,这种怀念并非是那种浓烈的号哭,而是一种内敛深沉的情感,诗人希望即便到了九泉之下,依然能与友人交好,以这种独特的想象来抒发对友人离世的悲痛与不舍。在意境营造上,整体意境显得萧瑟而孤寂,一座孤坟在郭门外的斜坡上,让人感受到死亡带来的落寞。主题思想围绕着对友人李敏的悼念展开,体现出了诗人对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。