哭李能茂五首

明 · 胡应麟 · 五言律诗

原文
肺病呻吟外,魂摇弃掷年。
千秋迟白纻,万恨剧青毡。
鸡鹜争谁得,龙蛇命岂然。
玄亭莽空阔,愁绝异时传。
译文 / 白话释义

除了肺病痛苦的呻吟之外,灵魂在将被抛弃(离世)的年头摇晃不安。迟来千秋的《白纻》之舞(未能欣赏),万种怨恨比失去青毡更甚。像鸡和鸭争斗又能得到什么呢,龙蛇的命运难道就该如此吗?扬雄的玄亭空阔而荒芜,极度哀愁与往昔的传闻不同。

注释

指《白纻舞》,是一种起源于吴地的舞蹈,常被视为美好事物的象征,此处用以表达友人不能再享受美好事物的遗憾。;鸡和鸭,常用来比喻小人或平庸之辈,这里表示世俗的庸碌之人。;可象征非凡之人,这里将友人比作龙蛇,表达对友人命运的不平。;扬雄曾有玄亭,这里借玄亭的空阔表达人去楼空、物是人非的哀伤。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲怆、孤寂与哀怨交织的氛围。诗中通过描写友人李能茂患肺病呻吟的惨状,暗示其将不久于人世,使读者感受到生命即将消逝的哀伤。在写作手法上,运用了典故来表达情感。如‘白纻’‘青毡’等典故,‘千秋迟白纻’可能暗示友人无法再欣赏美好的事物,未得及时行乐,‘万恨剧青毡’则以失去青毡的遗憾来强化对友人命运的悲叹。‘鸡鹜争谁得,龙蛇命岂然’以鸡鹜相争和龙蛇之命对比,表达出对命运无常的无奈与愤懑,鸡鹜相争象征着世俗的纷争碌碌无为,而龙蛇的命运暗示着像友人这样不凡之人却遭受厄运。最后以玄亭的空阔来烘托愁情,将对友人的思念和对其命运的悲痛之情推向极致。情感表达上,全诗充满了对友人将逝的悲痛、对命运不公的怨恨、对往昔的追忆等复杂情感,主题思想围绕着对友人李能茂不幸命运的悲叹以及对生命无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。