哭李能茂五首
明 · 胡应麟 · 五言律诗
原文
世谁怜薄禄,天亦忌雄才。
落月长鲸去,悲风大鸟来。
遗书残竹素,旧宅翳蒿莱。
绝顶芙蓉上,曾同眺越台。
译文 / 白话释义
世上有谁会怜惜微薄的俸禄呢,上天也嫉妒雄健的才华。明月西落的时候如长鲸般的人逝去,悲风呼啸之时如大鸟般的身影来临。遗留的书信残留在竹简之上,旧时的住宅被蒿草荒莱所遮蔽。在那绝顶的芙蓉山上,曾经一同眺望越台。
注释
微薄的俸禄,这里也可指代像李能茂这样俸禄微薄的人。;竹简和白绢,古代用以书写文字,这里指遗书的载体。;翳,遮蔽;蒿莱,蒿草和杂草。指被蒿草和杂草所遮蔽。;此处为山名。;古代越国的高台,是一个地点。
赏析
从文学手法上看,首联运用了反问与拟人的手法,‘世谁怜薄禄,天亦忌雄才’,以反问形式强调世人对薄禄者的忽视,同时赋予天以‘忌’雄才的人格,开篇就奠定了一种悲凉的基调。颔联‘落月长鲸去,悲风大鸟来’运用了比喻和寓情于景的手法,把逝去的人比作长鲸,在落月的背景下远去,而悲风与大鸟的意象组合,营造出一种凄惨、哀伤的氛围,给人以强烈的视觉和情感冲击。颈联‘遗书残竹素,旧宅翳蒿莱’通过描写遗书和旧宅的破败景象,从侧面烘托出物是人非的悲痛。尾联‘绝顶芙蓉上,曾同眺越台’,以回忆往昔共同眺望越台的场景作结,与前面的现实描写形成鲜明对比,更添怀念与哀伤之情。在情感表达上,整首诗表达了对李能茂英年早逝的悲痛、对其才华的惋惜以及对往昔友情的怀念。在意境营造上,诗中通过落月、悲风、残竹素、翳蒿莱等意象,构建出一种凄凉、荒芜、哀伤的意境。主题思想上,主要是悼念亡友,感叹其命运的不幸。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。