哭林氏姊

清 · 陈肇兴 · 七言律诗

原文
曾记孩提襁负时,十年鞠鬻杖扶持。
生来巧慧偏工绣,爱读闺箴不咏诗。
泉路同归怜弱女,墓门游戏痛孤儿。
妆奁检点馀香在,破镜残衫剧可悲。
译文 / 白话释义

还记得小时候被背着抱着的时候,十年来抚养、疼爱又扶持。生来心灵手巧特别擅长刺绣,喜爱阅读女诫之类的书而不吟诗作赋。黄泉路上一起归去可怜年幼的女儿,在墓门附近玩耍悲痛失去母亲的孤儿。整理妆奁发现余香还在,残破的镜子和衣衫极其令人悲伤。

注释

用布幅把小儿束负于背上。;抚养、养育。;指妇女应遵守的规戒。;指黄泉路,即阴间的路。;女子梳妆用的镜匣,这里代指女子的嫁妆等用品。

赏析

这首诗从多个方面表达出对林氏姊深深的怀念与悲痛之情。在写作手法上,首联通过回忆往昔,‘孩提襁负时’‘十年鞠鬻杖扶持’直接叙述儿时与姐姐相处的情景,点明两人自幼相伴,情感深厚的关系。颔联则是从人物的特点入手,‘巧慧偏工绣’‘爱读闺箴不咏诗’生动地描绘出姐姐的形象,使姐姐的形象跃然纸上。颈联转而描写姐姐去世后的惨状,‘泉路同归怜弱女,墓门游戏痛孤儿’,一怜一痛,对比之中尽显哀伤,黄泉路的冰冷与墓门前孤儿的孤苦无依都加重了悲伤的氛围。尾联‘妆奁检点馀香在,破镜残衫剧可悲’,从姐姐留下的遗物着笔,睹物思人,以妆奁中的余香、破镜、残衫这些充满生活气息的物品来引发无尽的悲伤,余味悠长。整首诗情感真挚,意境悲戚,主题围绕对亡姊的悼念展开,让人感同身受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。