哭李商隐
唐 · 崔珏 · 七言律诗
原文
虚负凌云万丈才,一生襟抱未曾开。
鸟啼花落人何在,竹死桐枯凤不来。
良马足因无主踠,旧交心为绝弦哀。
九泉莫叹三光隔,又送文星入夜台。
译文 / 白话释义
空自辜负了凌云般的万丈才华,一生的抱负始终未能施展。鸟儿啼鸣花儿飘落,可是人在哪里呢?竹子死了梧桐干枯,凤凰不再飞来。骏马因为没有遇到识才的主人而屈蹄难行,旧日的知心好友为失去知音而悲痛哀伤。在九泉之下不要叹息与日月星三光隔绝,又一位文曲星被送到了阴间。
注释
怀抱、抱负。;wǎn,屈曲、弯曲的意思。;断绝琴弦,此处用伯牙绝弦的典故,表示知音去世。;指地下深处,常指人死后埋葬的地方。;即文昌星,也称文曲星,传说中为主管文运的星宿,此处指李商隐这样的杰出文人。;指坟墓,也借指阴间。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,用‘虚负’和‘未曾开’直接表达对李商隐空有才华却不得志的惋惜。颔联借景抒情,‘鸟啼花落’‘竹死桐枯’描绘出一片衰败的景象,暗示着李商隐的逝去,以‘凤不来’象征他怀才不遇的处境。颈联运用比喻,将李商隐比作良马,因没有明主而难展其能,又以伯牙绝弦的典故,表达出诗人对李商隐这位旧交知音逝去的哀痛。尾联则是对死者的安慰,说九泉之下不必感叹与世间隔绝,有一种沉痛中的豁达。在情感表达方面,全诗饱含着对李商隐才华被埋没、一生不得志的深切同情和痛惜,同时也表达出对失去知音的哀伤之情。在意境营造上,诗中构建了一种悲凉、孤寂、哀伤的氛围,如鸟啼花落的残败景象,竹死桐枯的萧索画面。主题思想围绕着对李商隐的惋惜、哀悼以及对其才华不被赏识的愤懑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。