哭刘驾博士

唐 · 聂夷中 · 五言

原文
出门四顾望,此日何徘徊。终南旧山色,夫子安在哉。
君诗如门户,夕闭昼还开。君名如四时,春尽夏复来。
原野多丘陵,累累如高台。君坟须数尺,谁与夫子偕。
译文 / 白话释义

出门四处张望,今天为何如此徘徊犹豫。终南山旧日的山色依旧,夫子您在哪里呢?您的诗就像门户,夜晚关闭白天又开启。您的声名就如同四季,春天过去夏天又到来。原野上有很多丘陵,连绵不断就像高高的土台。您的坟墓只有数尺之高,谁能与夫子您相伴呢?

注释

这里指对刘驾博士的尊称。;连续不断的样子;lěi lěi

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。如‘君诗如门户,夕闭昼还开。君名如四时,春尽夏复来。’将刘驾的诗比作门户,日夜开闭循环,把他的名声比作四季更迭,表达出对其诗与名的敬重与难忘。在意境营造方面,诗中描绘了终南山的旧色、原野上的丘陵等景象,营造出一种物是人非的惆怅氛围。情感表达上,整首诗充满了对刘驾博士深深的悼念之情,诗人通过对往昔回忆的描写,如对其诗和名声的描述,表现出对逝者才华的钦佩和怀念。主题思想主要围绕对刘驾博士的悼念展开,表达出对他逝去的悲痛与不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。