哭刘夷叔

宋 · 员兴宗 · 五言律诗

原文
何人言旷远,吾子了希微。
幸有青云志,如何白骨归。
空江流蜀恨,哀雁帖云飞。
若个情亲者,沧洲有愿违。
译文 / 白话释义

有谁说那旷达高远的境界呢?我的朋友你却参透了那精微深奥的道理。有幸怀有青云直上的志向,怎么却只落得白骨归来的下场。空自江水流淌着如同蜀地望帝般的怨恨,悲哀的大雁贴着云彩飞翔。哪一个是情真意切的亲人呢?在隐居之地只能让心愿落空。

注释

指精微深奥的义理。;指远大的志向。青云,比喻高远的地位。;帖,靠近、贴近。帖云即靠近云彩。;哪个。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比手法,将他人所说的‘旷远’和刘夷叔的‘希微’对比,突出刘夷叔的超凡脱俗。颔联‘青云志’与‘白骨归’又形成鲜明的反差,表达出命运的无常和对刘夷叔壮志未酬身先死的惋惜之情。颈联借‘空江’‘哀雁’的景象营造出一种哀怨、凄凉的意境,‘流蜀恨’将这种情感与古蜀地的那种悲恨相联系,加深了哀伤的氛围。尾联以反问句的形式,道出亲人的悲痛和在沧州之地愿望落空的哀伤,整首诗通过对刘夷叔的悼念,表达了诗人对逝者深深的怀念和对其命运的悲叹,主题思想围绕着对刘夷叔之死的悲痛与惋惜展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。