原文

赚我十九年，欠汝泪万行。

承此万行泪，为儿奠一觞。

儿生于慈湖，殁乃在金阊。

中间鄂渚游，曾未识梓桑。

行觅一抔土，送儿归故乡。

当与汝长兄，埋骨登蒿邙。

庶汝小兄弟，泉下相扶将。

朝游傍青林，夕啸依白杨。

傥犹恋庭闱，同来侍吾劳。

呜呼我阿寄，汝今在何方。

家人或汝悲，时过亦渐忘。

独有汝母心，积久弥摧伤。

摧伤岂能久，双鬓今已苍。

老者幸尚存，少者胡遽亡。

呜呼我阿寄，天意真茫茫。

译文 / 白话释义

骗了我十九年，如今我欠你万行泪水。承受着这万行泪水，为孩儿祭献一杯酒。孩儿出生在慈湖，却死在金阊。中间曾在鄂渚游历，都未曾认识故乡。去寻找一捧土，送孩儿归故乡。应当和你的长兄一样，埋葬在登蒿邙。希望你和小兄弟，在黄泉之下互相扶持。早晨在青林边游玩，傍晚在白杨树下呼啸。倘若还留恋家中父母，就一同来侍奉我们。唉，我的阿寄，你如今在哪里呢？家人或许会为你悲伤，但时间一过也就渐渐忘却了。只有你母亲的心，时间越久越发悲痛哀伤。悲痛哀伤怎能长久呢，双鬓如今已经斑白。年老的人有幸还活着，年少的人为何突然就亡故了呢。唉，我的阿寄，天意实在是渺茫啊。

注释

死。；苏州有金阊亭，这里指代苏州地区。；相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。；即桑梓，家乡。；蒿山和邙山，泛指墓地。；内舍，多指父母居住处，这里代指父母。；应是作者对旅儿的昵称。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，以一种倾诉式的口吻，直接表达对亡儿的思念与哀痛。情感表达真挚而浓烈，句句饱含深情。从意境上看，营造出一种凄凉哀伤的氛围，如提到为儿奠酒、送儿归乡、黄泉之下的想象等场景，充满了悲戚之感。主题思想围绕着对早亡幼子的悲痛、对命运无常的哀怨以及对家人深情的展现。整首诗没有过多华丽的辞藻，以朴素的语言和真挚的情感打动读者，通过对亡儿生平的简单叙述，如出生与去世的地点等，更增添了命运无常的悲叹。

主题与意象

悼亡哀伤质朴思亲命运悲戚叙事

哭旅儿