哭吕衡州六首 三
唐 · 元稹 · 五言律诗
原文
白马双旌队,青山八阵图
请缨期系虏,枕草誓捐躯
势激三千壮,年应四十无
遥闻不瞑目,非是不怜吴
译文 / 白话释义
白色的马驮着双旌的队伍,青山下有八阵图。主动请求杀敌期望擒住敌虏,睡卧草间发誓为国捐躯。气势激昂可使三千壮士振奋,年龄应该还不到四十岁。远远听闻死不瞑目,不是不怜爱吴地(这里应是借指家乡之类)。
注释
古代用羽毛装饰的旗子。也泛指旗帜。;指请求杀敌或请求给予任务。缨,绳子。出自《汉书·终军传》。;擒住敌人。系,捆绑,这里可理解为擒住;虏,敌人。;睡卧在草间,表示艰苦的环境,也体现出一种决心。;闭上眼睛,多指人死时心中没有牵挂。
赏析
从文学手法上看,首联‘白马双旌队,青山八阵图’运用了对仗的手法,‘白马’对‘青山’,‘双旌队’对‘八阵图’,工整而富有画面感,描绘出一种悲壮的出征场景。颔联‘请缨期系虏,枕草誓捐躯’通过‘请缨’‘枕草’等词,运用典故,表达出主人公的壮志豪情和为国献身的决心。颈联‘势激三千壮,年应四十无’通过数字的对比,进一步强调了主人公的英勇和壮志未酬的遗憾。尾联‘遥闻不瞑目,非是不怜吴’则从侧面烘托出死者的不甘,深化了悲剧色彩。在情感表达上,全诗充满了对吕衡州壮志未酬的惋惜、悲痛之情,同时也表达了对他英勇无畏精神的崇敬。在意境营造上,诗中既有白马、青山这样开阔的景象,又有枕草捐躯这样悲壮的画面,两者相互交织,营造出一种慷慨悲壮的意境。主题思想上,主要是悼念吕衡州,缅怀他的英勇事迹和壮志情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。