哭吕衡州六首 一

唐 · 元稹 · 五言律诗

原文
气敌三人杰,交深一纸书
我投冰莹眼,君报水怜鱼
髀股惟夸瘦,膏肓岂暇除
伤心死诸葛,忧道不忧余
译文 / 白话释义

你的气概可与三位豪杰匹敌,我们的交情深厚于一封书信。我以清澈晶莹的眼神相待,你也像水对鱼那样怜惜回报。大腿消瘦只是自我夸赞,重病在身哪有闲暇去除。如同诸葛亮死去一样令人伤心,你所忧虑的是大道而不是自身。

注释

大腿,读音:bì;人体心尖脂肪为膏,心脏和隔膜之间为肓,是药力难以到达之处,常用来形容病情严重,难以医治。

赏析

从文学手法上看,首联‘气敌三人杰,交深一纸书’运用了对比和夸张的手法,将友人的气概与豪杰相比,又强调一封书信所代表的深厚交情。颔联‘我投冰莹眼,君报水怜鱼’通过形象的比喻,以‘冰莹眼’和‘水怜鱼’来表达彼此之间真诚相待的关系,生动且富有诗意。情感表达上,全诗充满了对吕衡州的深切悼念与敬重之情。诗人回忆与友人的交往点滴,从交情到彼此的相互关怀,再到友人带病之身仍心怀大道,层层递进地表达出悲痛。在意境营造方面,诗中既有对两人真挚友情的温馨回忆画面,又有友人重病不治的哀伤氛围,两种意境相互交织。主题思想围绕着对吕衡州的悼念展开,通过回忆友情、描述友人品德等方面,表达出对友人逝去的悲痛和对其高尚人格的敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。