昆城湖秋泛

清 · 钱湄 · 七言律诗

原文
出湖风稳片帆抽,远远湖云泻绿油。
渡口艳蒸霜后树,橹梢寒剪镜中秋。
冲烟塔影盘乌足,拜水芦花怨白头。
如此画图须饱玩,几人知泛木兰舟?
译文 / 白话释义

离开昆城湖时,风平浪静,船帆被缓缓拉起,远处湖面上的云像倾泻的绿色油彩。渡口边经霜后的树木艳丽绚烂,船橹梢头似带着寒意在如镜的秋水中划过。穿过烟雾,塔影里有盘旋的乌鸦,对着湖水拜倒的芦花像是在哀怨自己的白头。如此美好的画卷应该尽情赏玩,可又有几个人知道泛着木兰舟(出游)的乐趣呢?

注释

‘艳’表示艳丽、鲜艳,‘蒸’在这里有蒸腾、弥漫之意,形容渡口经霜后的树木颜色艳丽绚烂的样子,如同有色彩在蒸腾弥漫。;‘橹’是一种划船工具,‘梢’为末端,‘橹梢’即橹的末端。;: 对着水弯腰拜倒的样子,这里将芦花拟人化,赋予其‘拜水’的动作,增添了一种诗意和孤寂感。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻、拟人等手法。如‘远远湖云泻绿油’把湖云比作绿油,形象地写出了湖云的色泽和质感。‘橹梢寒剪镜中秋’中的‘剪’字,把橹梢拟人化,仿佛它在裁剪着秋景。情感表达上,诗人对昆城湖的秋景充满喜爱与陶醉,同时又有一种淡淡的孤寂与怅惘,喜爱秋景之美,却感慨知此乐趣之人甚少。在意境营造方面,通过描写风稳帆抽、湖云、霜后树、镜中秋水、塔影、芦花等意象,营造出一种既清幽又略带萧瑟的秋意氛围。主题思想围绕着对昆城湖秋景的描绘与欣赏,感慨真正能领略此等美景的人不多。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。