昆山道中二首其二

宋 · 孙觌 · 五言律诗

原文
日脚衔半璧,江面横匹素。
一片黄芦秋,摵摵风景暮。
闲枕曲肱眠,自琢撚须句。
稍稍山月吐,已复草多露。
译文 / 白话释义

太阳像含着半圆的玉璧,江面上横铺着一匹白绢。一片枯黄的芦苇呈现出秋天的景象,瑟瑟作响,暮色中的风景萧索。悠闲地枕着弯曲的胳膊睡觉,自己琢磨着捻须苦吟的诗句。渐渐地山月升起,草丛已经有很多露水了。

注释

穿过云隙下射的日光。;含着,这里有太阳像是含着半璧的意思。;半圆的玉璧,这里形容太阳的形状。;一匹白绢,用以形容江面。;shè shè,象声词,形容风吹叶子等的声音。;qū gōng,弯着胳膊。肱,胳膊由肘到肩的部分。;niǎn xū,用手指搓转胡须,是诗人思考诗句时的一种动作神态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋日傍晚的寂寥之感。诗的前两句通过“日脚衔半璧”“江面横匹素”描绘出开阔而又略显奇特的景象,将太阳和江面分别比作半璧和匹素,运用了比喻的写作手法,画面感很强。中间“一片黄芦秋,摵摵风景暮”点明季节是秋季,“摵摵”一词写出秋景中的萧瑟声响,强化了暮秋的氛围,也流露出诗人淡淡的哀愁情绪。“闲枕曲肱眠,自琢撚须句”刻画了诗人闲适又苦吟诗句的状态,体现出诗人的文人雅趣。最后“稍稍山月吐,已复草多露”,随着时间推移,山月渐升、草露渐多,在时间的变化中进一步渲染出静谧且略带清冷的氛围。主题思想上,诗人描绘途中所见的秋日傍晚景色,表达出自己的闲情逸致与淡淡的寂寥感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。