昆山吕正之三男子连中神童科盖奇事也建康严别驾为之赋诗某因次其韵
宋 · 赵彦端 · 七言律诗
原文
畴昔从公杖屦闲,风乎嬉舞水云闲。
千言自我一闻悟,十驾从渠九折艰。
蚤岁道山应遍住,他年画戟许谁攀。
何词可赠张童子,莫忘杨公阳翟山。
译文 / 白话释义
往昔跟着您悠闲地拄杖漫步,在水云之间自在地迎风嬉戏游玩。您的千言教诲我一听就有所领悟,他人即使努力十倍,也难以克服那许多艰难险阻。早年您应该已经遍游道山(此处可能指代仙山或者求学问道之处),日后那画戟(指代高位)又有谁能够企及呢。用什么话语来赠给张童子呢,不要忘记杨公(可能是某个有德行的人)所在的阳翟山啊。
注释
往昔,日前,以前。;拄杖漫步。‘杖’,名词作动词,拄着拐杖;‘屦’,鞋子,这里指代漫步。;迎风,‘风’在这里是名词作动词,读fěng。;早年,‘蚤’通‘早’,zǎo。;一种兵器,这里可能指代高位。
赏析
从文学手法上看,首联通过回忆往昔与吕正之的闲适时光,以‘杖屦闲’‘水云闲’描绘出一种悠然自在的氛围,情景交融。颔联运用对比手法,‘千言自我一闻悟’强调自己的聪慧悟性,‘十驾从渠九折艰’则表示他人即使努力也面临诸多困难,突出了主题中的‘神童’之奇。颈联进一步通过对吕正之早年经历的描述以及对未来的遐想,拓宽了诗歌的时空维度。情感表达上,既有对往昔时光的怀念,又有对神童的期许与告诫,同时也隐含着对吕正之的敬重之情。在意境营造方面,诗中既有水云之间的自在之境,又有对道山这种带有神秘色彩之地的想象,意境开阔且富有层次感。主题思想上,围绕吕正之家中三男子连中神童科这一奇事展开,表达了对神童的赞美、期许以及对与之相关人物的情感联系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。