哭琼章妹
明 · 叶蕙绸 · 七言律诗
原文
妆台静锁向清晨,满架琴书日覆尘
一自疏香人去后,可怜花鸟不知春
生别那知死别难,长眠长似夜漫漫
春来燕子穿帘入,可认雕阑锁昼寒
译文 / 白话释义
清晨时分妆台静静地锁着,满架子的琴和书籍一天天被灰尘覆盖。自从疏香(琼章妹)离去之后,可怜那些花鸟都不知道春天(的到来)了。活着分别哪里知道死别这样的艰难,(她)长久地沉睡就好像长夜漫漫无尽头。春天到来燕子穿过帘子飞进来,(燕子)可认得雕花栏杆锁住了白日的寒冷。
注释
这里代指琼章妹,可能是琼章妹的一个雅称或者有特殊意义的代称。;雕花的栏杆,阑同栏,描绘出栏杆的精美,在这里也增添了一种冷寂的氛围。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀伤与冷寂的氛围。诗中的妆台静锁、琴书覆尘,展现出一种人去楼空的落寞之感,昔日充满生机的地方如今一片死寂。从写作手法来看,运用了借景抒情和对比的手法。前两句通过描写满是灰尘的妆台和琴书,以物之静与无人打理来暗示人的离去;后两句中燕子的活泼与环境的冷寒形成鲜明对比,更加深了悲伤的氛围。在情感表达上,诗人对琼章妹的逝世充满了悲痛与怀念之情,‘生别那知死别难’直接抒发了这种死别带来的巨大痛苦,而‘可怜花鸟不知春’则是将自己的悲伤之情投射到花鸟之上,认为花鸟不懂失去亲人后的痛苦,如同春天不再有意义。主题思想围绕着对亡妹的悼念与思念展开,表达了生死相隔的悲痛和对往昔的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。