苦热

唐 · 齐己 · 五言律诗

原文
云势崄于峰,金流断竹风。万方应望雨,片景欲焚空。
毒害芙蓉死,烦蒸瀑布红。恩多是团扇,出入画屏中。
译文 / 白话释义

云的来势比山峰还要险恶,酷热使得竹间的风也像金属流淌(滚烫)。各地都应该盼望着降雨,一小片天空就像要把空中焚烧。毒害得芙蓉花都死去,闷热蒸腾得瀑布都像是红色。恩情多的就像团扇,只能出入在画屏之中。

注释

险(xiǎn),高峻的样子;形容酷热下的风像金属流淌一样滚烫;一小片天空景色;这里指炎热像毒一样;闷热蒸腾;圆形有柄的扇子,在古代诗词中常象征失宠或被弃用等意

赏析

从文学手法上看,首联‘云势崄于峰,金流断竹风’运用了夸张的手法,将云势与山峰比较,‘金流’来形容酷热下的风,想象奇特,生动地写出天气的炎热。颔联‘万方应望雨,片景欲焚空’中‘欲焚空’也是夸张地表现出热的程度,同时从广阔的‘万方’到眼前的‘片景’,视角转换自然。颈联‘毒害芙蓉死,烦蒸瀑布红’通过对芙蓉死亡、瀑布似被蒸红的描写,侧面烘托出炎热到极致的氛围,属于典型的侧面描写手法。情感表达上,诗人通过对苦热天气的描写,表达出一种对酷热天气的厌恶之感。在意境营造方面,整首诗构建出一种炎热、烦闷、压抑且充满死寂感的意境,如‘毒害芙蓉死’就增添了这种死寂感。主题思想上,描绘苦热的天气现象以及其带来的种种影响,反映出当时人们在这种恶劣天气下的生存状态以及对清凉(降雨)的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。