苦热
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
青山一线接天门,天坼银河日夜奔。
千叠火云低不度,野夫今夜梦昆仑。
译文 / 白话释义
青山连绵如同一条线连接着天门,天空如同裂开一般银河日夜奔腾。层层叠叠的火云低低地横亘着难以跨越,我这个草野之人今晚梦到了昆仑。
注释
裂开。如杜甫《登岳阳楼》中的‘吴楚东南坼’,这里用来形容天空如同裂开一般,银河从中奔涌而出的壮观景象。;草野之人,常为诗人自谦之词,表示自己是在野的普通之人。;在中国古代神话中,昆仑是神仙居住的地方,通常被视为清凉之地,这里诗人梦到昆仑表达对清凉的向往。
赏析
这首诗在意境营造上气势恢宏。诗的前两句描绘出一幅宏大的画面,‘青山一线接天门,天坼银河日夜奔’,以夸张的手法写出青山的绵延与银河奔涌的壮阔,‘一线’将青山的远和狭长表现出来,‘坼’字把天空仿佛裂开的状态生动展现,使读者仿佛置身于浩瀚的天地之间。写作手法上虚实结合,前两句实写眼前所见的青山和想象中的银河奔涌,后两句‘千叠火云低不度,野夫今夜梦昆仑’则转为虚写,火云低横难以逾越,自己只能在梦中去往清凉的昆仑,以虚写表达出对酷热难耐的现实的超脱渴望。情感表达上,通过描写炎热的环境以及对清凉之地的向往,表现出诗人对当下酷热环境的厌烦。主题思想主要围绕苦热展开,表达出对炎热的不耐以及对清凉境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。