苦热

宋 · 张嵲 · 五言律诗

原文
三吴多异候,疟疠日愁予
夏日虽可畏,清风非穆如
残春且重茧,徂暑但深居
冻饮清凉耐,由来未可储
译文 / 白话释义

三吴之地常有异常的气候,疟疾等疫病天天使我发愁。夏天虽然炎热可怕,清凉的风却并不温和。暮春时节还要穿厚衣,到了盛暑只能深居简出。冰冷的饮品清凉可口,可是向来不能储存。

注释

疟疾等传染病。疟,nüè;疠,lì。;和畅的样子。;厚棉衣。;盛暑。;冰冻的饮品。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、不适的氛围,三吴之地的异候,包括疟疠横行,夏天炎热清风不柔,残春还需厚衣等描写,让读者感受到此地气候的恶劣。写作手法上,通过直叙的方式,如'三吴多异候,疟疠日愁予'直接点明地域的气候异常和自己的忧愁。情感表达方面,诗中流露出诗人对当地气候的不满和厌烦情绪。主题思想上主要是表达三吴之地气候给人带来的困扰。在诗句'残春且重茧,徂暑但深居'中,对比残春和徂暑不同的状态,进一步强调此地气候的不宜人。整体来说,此诗语言质朴,直白地将所感所想表达出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。