哭士特二首

宋 · 刘子翚 · 五言律诗

原文
世绪风流远,乡评誉望清。
苦心几传癖,老笔擅诗名。
已讶祥占????,终怜梦泣琼。
五峰云外碧,一恸见交情。
译文 / 白话释义

家族世代的文化风流渊源深远,在家乡的评价中声誉名望清正高洁。一生费尽心血几乎有着读书人的癖好,到老年文笔高妙享有诗名。已经惊讶于不祥的鵩鸟出现的凶兆,最终还是哀怜梦中泣血如同琼玉。五峰在云外一片碧绿,这一场悲痛尽显朋友间的交情。

注释

家族世代的事业和功绩。;乡里的评论、评价。;晋杜预喜爱《左传》,成了癖好,这里指对某种学问或事物的特殊爱好。;fú,一种鸟,旧时认为是不祥之鸟。这里用‘祥占鵩’的典故,贾谊曾有鵩鸟入宅之事,象征不祥。;美玉,这里‘梦泣琼’可能表示梦中泣血如美玉般珍贵,形容悲痛。

赏析

从文学手法上看,首联采用对仗工整的句式,‘世绪’对‘乡评’,‘风流远’对‘誉望清’,高度概括地写出逝者家族文化底蕴深厚以及在家乡的良好声誉,开篇奠定一种敬仰追思的基调。颔联中‘苦心’与‘老笔’相对,一个写出其一生的心血付出,一个表明老年时的成就,通过这样的描写从不同侧面展现人物形象。颈联运用典故,‘祥占鵩’暗示了不祥之事,‘梦泣琼’则营造出一种悲戚的氛围,增加了诗歌的文化内涵和哀伤的情绪。尾联以景语‘五峰云外碧’作结,看似写景,实则以景衬情,那远处碧绿的五峰,在悲痛者眼中也染上了哀伤的色彩,‘一恸见交情’直接点明主题,通过自己的悲痛来体现与逝者之间深厚的交情。整首诗情感表达悲痛而深沉,意境上有着一种清幽哀伤之感,主题思想是悼念亡友,表达对逝者的敬重、追思以及对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。