哭苏子美三首 其一
宋 · 韩维 · 五言律诗
原文
未起蛟龙卧,俄缠????鸟悲
寝门号故友,????帐哭孤儿
业履归舆议,铭文愧绝辞
沧浪亭下路,长负故人期
译文 / 白话释义
蛟龙还未奋起腾飞就已陨落,很快就被不祥的鵩鸟悲啼所缠绕(喻指苏子美早逝)。在卧室门前哭吊故去的友人,对着灵帐为他的孤儿而悲泣。他的功业和操行只能任由众人评议,撰写铭文时惭愧自己没有绝妙的文辞。沧浪亭下的小路啊,我永远辜负了与故人的约定。
注释
一种预示不祥的鸟,fú niǎo。传说贾谊被贬为长沙王太傅时,有鵩鸟飞进他的住所,他认为这是不祥之兆并写了《鵩鸟赋》。;灵帐,suì zhàng。;功业和操行。;众人的议论。;苏州的一处著名园林,为苏子美所建。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,‘蛟龙卧’比喻苏子美有着非凡的才能与远大的抱负尚未施展,‘鵩鸟悲’则暗示他的早逝,如同贾谊被鵩鸟预示不祥一样,充满了悲剧色彩。颔联通过描写在寝门哭吊故友、对着灵帐为孤儿而哭的场景,从侧面表现出诗人对友人去世的悲痛之情。颈联中‘业履归舆议’写出友人的功业品德只能任由众人评说,而诗人‘铭文愧绝辞’,表达出诗人对友人的敬重,认为自己难以写出匹配友人的铭文。尾联以‘沧浪亭下路,长负故人期’作结,借沧浪亭这个与友人有关的地方,表达出永远辜负与友人约定的遗憾与伤感。在意境上,营造出一种哀伤、悲戚的氛围,从对友人早逝的痛惜,到对故人的敬重与愧疚,情感层层深入。主题思想围绕着对苏子美早逝的悲痛、敬重以及对往昔约定未达成的愧疚展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。