哭同年进士李竹操经历

元 · 萨都剌 · 五言律诗

原文
进士如公少,何期与死邻。
青山归葬骨,白发未封亲。
已矣官三郡,哀哉子一人。
送君螺水上,呜咽泪沾巾。
译文 / 白话释义

像您这样的进士很少见,没想到竟然与死亡相邻。您的尸骨将归葬在青山之中,而您白发苍苍的双亲却未能得到封赠。您已经担任过三个郡的官职,真是悲哀啊,您只有一个儿子。送您到螺水之上,我悲痛得泪流满面,呜咽不已。

注释

同榜考中进士的人。在古代科举考试中,同榜录取的考生称为同年。;官名,唐、宋时在各使府及州郡皆设从事史,亦称‘记室’,掌文书等事。这里指李竹操所担任的官职。;岂料,没想到。表示意外或出乎意料。;封赠亲属。在古代,官员有功绩时可以封赠其亲属,给予一定的荣誉和待遇。这里指李竹操的双亲未能得到封赠。;具体所指可能因地域而异,可能是当地的一条河流或水域的名称。在诗中,螺水成为了送别的地点,增添了离别的感伤氛围。

赏析

在文学手法上,整首诗运用了对比和抒情的手法。通过‘进士如公少’与‘与死邻’的对比,突出了李竹操经历的悲惨。‘青山归葬骨,白发未封亲’一句营造出了凄凉、哀伤的意境,将逝者的命运与亲人的境遇相映衬,深刻地表达了诗人对李竹操的哀悼之情。从情感表达来看,诗人的悲痛之情贯穿始终,如‘呜咽泪沾巾’,将自己的哀伤淋漓尽致地展现出来。主题上,这首诗主要表达了对逝去友人的哀悼以及对其人生遭遇的感慨,同时也反映了当时社会的一些状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。