哭同年进士李竹操经历
元 · 萨都剌 · 五言
原文
进士如公少,何期与死邻
青山归葬骨,白发未封亲
已矣官三郡,哀哉子一人
送君螺水上,呜咽泪沾巾
此去成长别,频将雨泪挥
空江片帆远,落日乱鸦飞
白纸招魂葬,青山有梦归
双亲头似雪,尘暗老莱衣
译文 / 白话释义
进士之中像您这样的人很少,没想到您却与死亡为邻。您的尸骨将归葬在青山之中,而您白发苍苍的双亲却未能得到封赠。您已经在三个郡担任过官职,真是令人哀伤啊,您是家中唯一的儿子。送您到螺水之上,我不禁呜咽流泪,沾湿了衣襟。从此就要长久分别,频频挥泪洒雨。空阔的江面上一片孤帆远去,落日时分乱鸦乱飞。用白纸招魂安葬您,您的魂魄仿佛在青山中归来。您的双亲头发像雪一样白,却被尘世的尘埃遮蔽了老莱子的孝服。
注释
科举时代同榜考中的人。在古代科举制度中,同榜录取的考生被称为同年。;官职名,唐代始置,掌理一州的事务。这里指李竹操担任过的官职。;具体所指可能因地域而异,或许是当地的一条河流或水域名称,在诗中作为送别的地点,增添了离别的感伤氛围。;相传春秋时期楚国隐士老莱子,七十岁还常常穿上彩衣,模仿儿童,逗父母开心。后作为孝顺父母的典故。此处形容逝者双亲的年迈和悲伤。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和衬托的手法,如‘青山归葬骨,白发未封亲’,将青山与白发形成鲜明对比,突出了逝者未竟之事与双亲的悲痛。情感表达上,充满了哀伤与悲痛,从‘送君螺水上,呜咽泪沾巾’到‘此去成长别,频将雨泪挥’,多次提及泪,淋漓尽致地展现了诗人对逝者的深厚情谊和痛惜之情。意境营造上,描绘了空江、落日、乱鸦等景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,增强了情感的感染力。主题思想方面,主要表达了对同年进士李竹操的哀悼之情,同时也反映了人生的无常和命运的残酷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。