哭王君载四绝

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
休论骑马与衣朱,一领襕衫未破除。
欲向文君探旧草,可怜强半制科书。
译文 / 白话释义

不要谈论骑马出行(指代富贵)和身穿朱衣(指代为官),他一件儒生的襕衫还没有破旧。想要向卓文君探寻旧日的诗稿(指代他的才华),可惜其中大半都是为科举准备的书籍。

注释

古代士人之服。因其于衫下施横襕为裳,故称。为一般读书人的常服。;指卓文君,她是汉代才女,此处用来借代才华。;封建时期朝廷临时设置的考试科目,这里表示科举相关的事物。

赏析

这首诗运用了对比和借代的手法。从文学手法上看,‘骑马与衣朱’指代富贵与为官,‘襕衫’则指代儒生身份,通过这样的借代简洁地勾勒出人物形象与状态。在对比方面,将追求才华的理想状态(向文君探旧草,卓文君有才华,旧草可象征富有才情的创作)和现实中为科举埋头苦读制科书的情况进行对比。情感上表达了对王君才华被科举所束缚,未能充分施展的惋惜之情。在意境上,营造出一种无奈、压抑的氛围。主题思想围绕对有才华之人困于科举体制的同情与叹惋展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。